マタイによる福音書 27:62 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶² あくる日は準備の日の翌日であったが、その日に、祭司長、パリサイ人たちは、ピラトのもとに集まって言った、

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶² その日は休日に備える日。つまり、休日前日だった。 ――翌日。 祭司やパリサイ一派はピラト総督のもとへ行った。

Colloquial Japanese (1955)

⁶² あくる日は準備の日の翌日であったが、その日に、祭司長、パリサイ人たちは、ピラトのもとに集まって言った、

リビングバイブル

^62-63 翌日の安息日に、祭司長やパリサイ人たちがピラトに願い出ました。「総督閣下。あの大うそつきは、確か、『わたしは三日後に復活する』と言っていました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶² 明くる日、すなわち、準備の日の翌日、祭司長たちとファリサイ派の人々は、ピラトのところに集まって、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶² その日は休日に備える日。つまり、休日前日だった。翌日、祭司長やパリサイ派はピラト総督のもとへ行った。

マタイによる福音書 27:62 相互参照

マルコによる福音書 15:42

さて、すでに夕がたになったが、その日は準備の日、すなわち安息日の前日であったので、

ヨハネによる福音書 19:14

その日は過越の準備の日であって、時は昼の十二時ころであった。ピラトはユダヤ人らに言った、「見よ、これがあなたがたの王だ」。

ヨハネによる福音書 19:42

その日はユダヤ人の準備の日であったので、その墓が近くにあったため、イエスをそこに納めた。

ヨハネによる福音書 19:31

さてユダヤ人たちは、その日が準備の日であったので、安息日に死体を十字架の上に残しておくまいと、（特にその安息日は大事な日であったから）、ピラトに願って、足を折った上で、死体を取りおろすことにした。

マタイによる福音書 26:17

さて、除酵祭の第一日に、弟子たちはイエスのもとにきて言った、「過越の食事をなさるために、わたしたちはどこに用意をしたらよいでしょうか」。